Job 38:25 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Quem abriu canais para o aguaceiro, e um caminho para o relâmpago do trovão;

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Quem abre um canal para a chuva torrencial correr, ou um caminho para o estrondo do trovão,

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Quem abre o caminho aos aguaceiros e as rotas ao trovão,

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Quem abriu canais para o aguaceiro e um caminho para o relâmpago do trovão;

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Quem abriu regos para o aguaceiro ou caminho para os relâmpagos dos trovões;

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Quem abriu para a inundação um leito e um caminho para os relâmpagos dos trovões,

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Quem abriu para a inundação um leito, e um caminho para os relâmpagos dos trovões,

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Quem abriu passagem para a chuva, um caminho para as nuvens que trovejam?

Portuguese Bible Old Orthography

Quem abriu para a inundação um leito e um caminho para os relâmpagos dos trovões,

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

“Quem abriu canais para o aguaceiro ou caminho para os relâmpagos e trovões,

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Foi você quem abriu os canais para a água das grandes chuvas e o caminho por onde passa a tempestade?

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

“Quem foi que abriu um canal para deixar cair os aguaceiros e marcou o caminho por onde a tempestade deve passar?

Portuguese NVI

Quem é que abre um canal para a chuva torrencial, e um caminho para a tempestade trovejante,

Portuguese NVI 2023

Quem é que abre um canal para a chuva torrencial, e um caminho para a tempestade trovejante,

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

“Quem abriu um canal para as chuvas torrenciais? Quem definiu o percurso dos relâmpagos?

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Quem foi que cavou as gargantas, entre as montanhas, por onde correm os ribeiros formados pelas chuvas? Quem abriu o caminho ao relâmpago,

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Quem abriu veredas para o aguaceiro ou caminho, para o relâmpago do trovão,