Job 38:34 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Ou podes levantar a tua voz até as nuvens, para que a abundância das águas te cubra?
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
Você pode fazer com que as nuvens ouçam a sua voz e a sua chuva caia sobre você em abundância?
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
Levantas a tua voz até às nuvens, para que te cubram de águas abundantes?
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Podes levantar tua voz até as nuvens, para que as muitas águas te cubram?
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Podes levantar a tua voz até às nuvens, para que a abundância das águas te cubra?
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Ou podes levantar a tua voz até às nuvens, para que a abundância das águas te cubra?
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Ou podes levantar a tua voz até às nuvens, para que a abundância das águas te cubra?
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Bastará dares uma ordem às nuvens, para que a chuva caia sobre ti em abundância?
Portuguese Bible Old Orthography
Ou podes levantar a tua voz até às nuvens, para que a abundância das águas te cubra?
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
“Você é capaz de levantar a sua voz até as nuvens, para que a abundância das águas cubra você?
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
“Você é capaz de dar ordens às nuvens, para que elas deixem cair a chuva e você fique coberto por um dilúvio?
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
“Será que a sua voz pode chegar até as nuvens e mandar que caia tanta chuva, que você fique coberto por um dilúvio?
Portuguese NVI
"Você é capaz de levantar a voz até às nuvens e cobrir-se com uma inundação?
Portuguese NVI 2023
“Você é capaz de gritar às nuvens para que o cubram com uma inundação?
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
“Pode gritar para as nuvens e fazer chover?
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Poderias tu gritar para as nuvens e fazeres-te inundar por torrenciais aguaceiros?
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Podes levantar a tua voz até as nuvens, para que a abundância das águas te cubra?