Job 38:4 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Onde estavas tu, quando eu lançava os fundamentos da terra? Faze-mo saber, se tens entendimento.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

“Onde você estava quando eu criei a terra? Responda se acha que sabe de alguma coisa.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Onde estavas, quando lancei os fundamentos da terra? Diz-mo, se a tua inteligência dá para tanto.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Onde estavas tu, quando eu lançava os fundamentos da terra? Conta-me, se tens entendimento.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Onde estavas tu, quando eu lançava os fundamentos da terra? Dize-mo, se tens entendimento.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Onde estavas tu quando eu fundava a terra? Faze- mo saber, se tens inteligência.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Onde estavas tu, quando eu fundava a terra? Faze-mo saber, se tens inteligência.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Já que pretendes saber a verdade, diz-me: Onde estavas, quando eu organizava a terra?

Portuguese Bible Old Orthography

Onde estavas tu quando eu fundava a terra? Faze- mo saber, se tens inteligência.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

“Onde você estava, quando eu lancei os fundamentos da terra? Responda, se você tem entendimento.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

“Se você é sábio, diga-me onde você estava quando eu lancei os alicerces do mundo?

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

“Onde é que você estava quando criei o mundo? Se você é tão inteligente, explique isso.

Portuguese NVI

"Onde você estava quando lancei os alicerces da terra? Responda-me, se é que você sabe tanto.

Portuguese NVI 2023

“Onde você estava quando lancei os alicerces da terra? Responda‑me, já que você sabe tanto.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

“Onde você estava quando eu lancei os alicerces do mundo? Diga-me, já que sabe tanto.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Onde estavas tu quando eu fundava a Terra? Responde-me, se tens sabedoria para isso.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Onde estavas tu quando eu lançava os fundamentos da terra? Dize-mo, se tens entendimento.