Job 38:5 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Quem lhe fixou as medidas, se é que o sabes? ou quem a mediu com o cordel?

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Quem é que decidiu as dimensões que a terra deveria ter? Certamente que sabe disso. E quem foi que fez as medições com a linha de medir?

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Sabes quem determinou as suas dimensões? Quem estendeu a régua sobre ela?

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Quem lhe fixou as medidas, se é que o sabes? Quem a mediu com o cordel?

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Quem lhe pôs as medidas, se é que o sabes? Ou quem estendeu sobre ela o cordel?

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Quem lhe pôs as medidas, se tu o sabes? Ou quem estendeu sobre ela o cordel?

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Quem lhe pôs as medidas, se é que o sabes? Ou quem estendeu sobre ela o cordel?

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Sabes quem fixou as suas dimensões, quem a mediu com uma fita métrica?

Portuguese Bible Old Orthography

Quem lhe pôs as medidas, se tu o sabes? Ou quem estendeu sobre ela o cordel?

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Quem determinou as medidas da terra, se é que você o sabe? Ou quem estendeu sobre ela uma linha de medir?

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Quem mediu os limites das suas dimensões? Quem usou a linha de medir e o fio de prumo? Diga-me, se você sabe!

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Você sabe quem resolveu qual seria o tamanho do mundo e quem foi que fez as medições?

Portuguese NVI

Quem marcou os limites das suas dimensões? Vai ver que você sabe! E quem estendeu sobre ela a linha de medir?

Portuguese NVI 2023

Quem determinou as dimensões da terra? Certamente você sabe! E quem estendeu sobre ela a linha de medir?

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Quem definiu suas dimensões e estendeu a linha de medir? Vamos, você deve saber.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Sabes quem determinou as suas dimensões e quem fez o seu plano?

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Quem lhe determinou as medidas, se é que o sabes? Ou quem estendeu sobre ela o cordel?