Job 39:1 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Sabes tu o tempo do parto das cabras montesas, ou podes observar quando é que parem as corças?

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

“Você sabe quando nascem as cabras monteses? Já viu as gazelas darem à luz?

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

«Sabes quando nascem as crias das corças? Assististe ao parto das gazelas?

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Tu conheces o tempo do parto das cabras selvagens? Podes observar quando as corças dão à luz?

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Sabes tu o tempo em que as cabras monteses têm os filhos ou cuidaste das corças quando dão suas crias?

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Sabes tu o tempo em que as cabras monteses têm os filhos, ou consideraste as dores das cervas?

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

SABES tu o tempo em que as cabras montesas têm filhos, ou observastes as cervas quando dão suas crias?

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

«Sabes em que época nascem as crias das corças, já viste as gazelas darem à luz?

Portuguese Bible Old Orthography

Sabes tu o tempo em que as cabras monteses têm os filhos, ou consideraste as dores das cervas?

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

“Você sabe o tempo em que as cabras-monteses têm os filhos ou cuidou das corças quando dão suas crias?

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

“É você que controla o tempo das cabras selvagens darem à luz? É você que cuida das corças quando elas têm seus filhotes?

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

“Você sabe quando nascem os cabritos selvagens ou já viu nascerem as corças?

Portuguese NVI

"Você sabe quando as cabras monteses dão à luz? Você está atento quando a corça tem o seu filhote?

Portuguese NVI 2023

“Você sabe quando as cabras-monteses dão à luz? Está atento quando a gazela tem o seu filhote?

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

“Você sabe quando as cabras monteses dão à luz? Viu as corças nascerem?

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Sabes quando é que as cabras-monteses têm as crias? Já alguma vez viste as gazelas darem à luz?

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Sabes, porventura, o tempo do parto das cabras monteses? Ou podes observar quando parem as corças?