Job 39:11 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Ou confiarás nele, por ser grande a sua força, ou deixarás a seu cargo o teu trabalho?

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Por ele ser forte, poderá confiar nele e deixar que ele faça o seu trabalho pesado?

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Fiar-te-ás nele por ser grande a sua força e deixarás ao seu cuidado a lavoura das tuas terras?

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Confiarás nele, por causa da sua grande força, ou deixarás a seu cargo o teu trabalho?

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Confiarás nele, por ser grande a sua força, ou deixarás a seu cuidado o teu trabalho?

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Ou confiarás nele, por ser grande a sua força, ou deixarás a seu cargo o teu trabalho?

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Ou confiarás nele, por ser grande a sua força, ou deixarás a seu cargo o teu trabalho?

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Será que, por ele ter muita força, vais confiar nele e entregar-lhe os teus trabalhos para fazer?

Portuguese Bible Old Orthography

Ou confiarás nele, por ser grande a sua força, ou deixarás a seu cargo o teu trabalho?

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Você vai confiar nele, por causa da grande força que ele tem, ou deixará o seu trabalho por conta dele?

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Você confiaria num boi selvagem, só porque ele tem tanta força? Deixaria seu serviço por conta dele?

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Será que você pode confiar na grande força que ele tem, deixando por conta dele o trabalho pesado que há para fazer?

Portuguese NVI

Você vai confiar nele, por causa da sua grande força? Vai deixar a cargo dele o trabalho pesado que você tem que fazer?

Portuguese NVI 2023

Você confiará nele, por causa da força que ele tem? Deixará a cargo dele o trabalho pesado que cabe a você?

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Sendo ele muito forte, pode-se confiar nele? Você pode ir embora, certo de que ele fará seu trabalho?

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Só porque tem muita força, poderias confiar nele? Entregar-lhe-ias o trabalho duro que te pertence?

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Confiarás nele, por ser grande a sua força? Ou deixarás a seu cargo o teu trabalho?