Job 39:14 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Pois ela deixa os seus ovos na terra, e os aquenta no pó,

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

A avestruz põe os seus ovos na terra e deixa-os chocar com o calor da areia.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Abandona os seus ovos na terra e deixa-os a aquecer na areia,

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Pois ela deixa os seus ovos na terra e os aquece no pó,

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Ele deixa os seus ovos na terra, e os aquenta no pó,

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

ele deixa os seus ovos na terra e os aquenta no pó.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Ela deixa os seus ovos na terra, e os aquenta no pó,

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Põe os ovos no chão e deixa-os a chocar sobre a areia,

Portuguese Bible Old Orthography

ele deixa os seus ovos na terra e os aquenta no pó.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Ela põe os seus ovos no chão e deixa que sejam chocados na areia,

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Ela põe seus ovos na areia e nem se dá ao trabalho de chocar; deixa o calor do sol chocar os ovos,

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

A avestruz põe os seus ovos no chão para que a areia quente os faça chocar.

Portuguese NVI

Ela abandona os ovos no chão e deixa que a areia os aqueça,

Portuguese NVI 2023

Ela abandona os ovos no chão e deixa que a areia os aqueça,

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Ela põe seus ovos na terra, para que sejam aquecidos no pó.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Põe os ovos à superfície da terra, para os aquecer com o pó.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Pois ela deixa os seus ovos na terra, os aquenta no pó