Job 39:20 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Fizeste-o pular como o gafanhoto? Terrível é o fogoso respirar das suas ventas.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

É você que o faz saltar como um gafanhoto e assustar as pessoas com os seus relinchos.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

És tu que o ensinas a saltar como um gafanhoto e a relinchar terrivelmente?

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Fizeste-o pular como o gafanhoto, aterrorizando com seu relinchar impressionante?

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Acaso, o fazes pular como ao gafanhoto? Terrível é o fogoso respirar das suas ventas.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Ou espantá-lo-ás, como ao gafanhoto? Terrível é o fogoso respirar das suas ventas.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Ou espantá-lo-ás, como ao gafanhoto? Terrível é o fogoso respirar das suas ventas.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

És tu que o fazes saltar como um gafanhoto e relinchar tão forte que mete medo?

Portuguese Bible Old Orthography

Ou espantá-lo-ás, como ao gafanhoto? Terrível é o fogoso respirar das suas ventas.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

É você quem o faz pular como gafanhoto? Terrível é o fogoso respirar das suas ventas.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Foi você que deu ao cavalo a capacidade de saltar como um gafanhoto? E quando ele respira fortemente, depois de um galope, assusta as pessoas com seus rinchos.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

É você quem os faz pular como gafanhotos e assustar as pessoas com os seus rinchos?

Portuguese NVI

Você o faz saltar como gafanhoto, espalhando terror com o seu orgulhoso resfolegar?

Portuguese NVI 2023

Você o faz saltar como gafanhoto, espalhando terror com o seu orgulhoso resfolegar?

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Deu-lhe a habilidade de pular como um gafanhoto? Seu bufar majestoso é assustador!

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Ensinaste-o tu a saltar como um gafanhoto? Terrível é o fogoso respirar das suas narinas!

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Fizeste-o pular como o gafanhoto? Terrível é o fogoso respirar das suas ventas.