Job 39:21 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Escarva no vale, e folga na sua força, e sai ao encontro dos armados.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Esgaravata no chão com fúria, alegre com a força que tem, corre veloz para a batalha.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Arrogante de força, escava a terra com a pata e corre ao encontro das armas.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Ele escava no vale e tem prazer em mostrar a sua força; sai ao encontro dos armados.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Escarva no vale, folga na sua força e sai ao encontro dos armados.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Escarva a terra, e folga na sua força, e sai ao encontro dos armados.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Escarva a terra, e folga na sua força, e sai ao encontro dos armados.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Esgaravata no chão com violência, satisfeito da sua força, e atira-se em direção ao inimigo.

Portuguese Bible Old Orthography

Escarva a terra, e folga na sua força, e sai ao encontro dos armados.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Escarva no vale, satisfeito com a sua força, e sai ao encontro dos inimigos.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Antes da batalha ele cavouca a terra com os cascos, mostra com prazer a sua força, e está pronto para o combate.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Impacientes, eles cavoucam o chão com as patas e correm para a batalha com todas as suas forças.

Portuguese NVI

Ele escarva com fúria, mostra com prazer a sua força, e sai para enfrentar as armas.

Portuguese NVI 2023

Ele escava com fúria, regozijando‑se com a própria força, e sai para enfrentar a batalha.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Ele revolve o chão com as patas e alegra-se em sua força quando corre para a batalha.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Escava a terra e regozija-se na sua força, quando tem de ir à guerra.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Escarva no vale e regozija-se na sua força; sai ao encontro dos armados.