Job 39:7 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Ele despreza o tumulto da cidade; não obedece os gritos do condutor.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Ele se ri do barulho das cidades, e não tem que ouvir os gritos do dono.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Ele ri-se do tumulto das cidades e não tem que ouvir os gritos do cocheiro;

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Ele despreza o tumulto da cidade; não obedece aos gritos do condutor.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Ri-se do tumulto da cidade, não ouve os muitos gritos do arrieiro.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Ri-se do arruído da cidade; não ouve os muitos gritos do exator.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Ri-se do ruído da cidade; não ouve os muitos gritos do condutor.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Ele ri-se do barulho das cidades e não tem de ouvir os berros de um dono.

Portuguese Bible Old Orthography

Ri-se do arruído da cidade; não ouve os muitos gritos do exator.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Ele se ri do tumulto da cidade, não ouve os gritos do guia.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Ele detesta a agitação da cidade, não pode ser domado, nem obrigado a levar carga.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Eles não querem saber do barulho das cidades; não podem ser domados, nem obrigados a levar cargas.

Portuguese NVI

Ele se ri da agitação da cidade; não ouve os gritos do tropeiro.

Portuguese NVI 2023

Ele ri da agitação da cidade; não ouve os gritos do tropeiro.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Ele despreza o barulho da cidade e não faz caso dos gritos do condutor.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Porque ri-se do barulho das cidades e não tem de ouvir os berros do condutor.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Ele despreza o tumulto da cidade e não ouve os gritos do guia.