Job 4:12 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Ora, uma palavra se me disse em segredo, e os meus ouvidos perceberam um sussurro dela.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

“Eu recebi uma mensagem em segredo, foi um sussurro que entrou no meu ouvido.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Escutei em segredo uma palavra, e o meu ouvido percebeu o seu murmúrio.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Disseram-me uma palavra em segredo, e os meus ouvidos perceberam um sussurro.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Uma palavra se me disse em segredo; e os meus ouvidos perceberam um sussurro dela.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Uma palavra se me disse em segredo; e os meus ouvidos perceberam um sussurro dela.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Uma coisa me foi trazida em segredo; e os meus ouvidos perceberam um sussurro dela.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Recebi em segredo uma mensagem; como suave murmúrio entrou no meu ouvido,

Portuguese Bible Old Orthography

Uma palavra se me disse em segredo; e os meus ouvidos perceberam um sussurro dela.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

“Uma palavra me foi trazida em segredo, e os meus ouvidos perceberam um sussurro dela.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

“Uma grande verdade foi revelada a mim, um grande segredo, que eu mal consegui ouvir quando me foi contado.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

“Veio a mim de mansinho uma mensagem, em voz tão baixa, que mal pude ouvir.

Portuguese NVI

"Disseram-me uma palavra em segredo, da qual os meus ouvidos captaram um murmúrio.

Portuguese NVI 2023

“Disseram‑me uma palavra em segredo, da qual os meus ouvidos captaram um murmúrio.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

“Esta verdade me foi revelada em segredo, como que sussurrada em meu ouvido.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Esta verdade foi-me comunicada em segredo, como que soprada aos ouvidos.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Mas a mim se me disse uma palavra em segredo, e os meus ouvidos perceberam um sussurro dela.