Job 4:13 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Entre pensamentos nascidos de visões noturnas, quando cai sobre os homens o sono profundo,
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
Ouvi isto enquanto dormia, estando eu num sono profundo.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
Na confusão das visões da noite, quando os homens dormem num sono profundo,
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Entre pensamentos vindos de sonhos, quando o sono profundo cai sobre os homens,
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Entre pensamentos de visões noturnas, quando profundo sono cai sobre os homens,
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Entre pensamentos de visões da noite, quando cai sobre os homens o sono profundo,
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Entre pensamentos vindos de visões da noite, quando cai sobre os homens o sono profundo,
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
num sonho, numa visão noturna, quando o sono cai sobre a Humanidade.
Portuguese Bible Old Orthography
Entre pensamentos de visões da noite, quando cai sobre os homens o sono profundo,
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Entre pensamentos de visões noturnas, quando o sono profundo cai sobre as pessoas,
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Certa noite, quando todos dormiam, eu tive uma visão perturbadora.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
À noite, quando as pessoas dormem um sono pesado, eu tive um pesadelo que me deixou agitado.
Portuguese NVI
Em meio a sonhos perturbadores da noite, quando cai sono profundo sobre os homens,
Portuguese NVI 2023
Em meio a sonhos perturbadores da noite, quando o sono profundo cai sobre os homens,
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Ela veio à noite, numa visão perturbadora, quando todos estão em sono profundo.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Veio-me de noite, numa visão, enquanto outros dormiam.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
No meio dos pensamentos que nascem das visões noturnas, quando profundo sono cai sobre os homens,