Job 4:14 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

sobrevieram-me o espanto e o tremor, que fizeram estremecer todos os meus ossos.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Fiquei tremendo e cheio de medo, até os meus ossos estremeceram.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

o medo e o terror apoderaram-se de mim e sacudiram todos os meus ossos;

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

o espanto e o tremor vieram sobre mim e fizeram estremecer todos os meus ossos.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

sobrevieram-me o espanto e o tremor, e todos os meus ossos estremeceram.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

sobreveio-me o espanto e o tremor, e todos os meus ossos estremeceram.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Sobrevieram-me o espanto e o tremor, e todos os meus ossos estremeceram.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Caiu sobre mim o terror, todo o meu corpo se transiu de medo.

Portuguese Bible Old Orthography

sobreveio-me o espanto e o tremor, e todos os meus ossos estremeceram.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

sobrevieram-me o espanto e o tremor, e todos os meus ossos estremeceram.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

De repente, o temor e o tremor me sobrevieram e meu corpo inteiro estremeceu.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

O terror tomou conta de mim, e o meu corpo inteiro começou a tremer.

Portuguese NVI

temor e tremor se apoderaram de mim e fizeram estremecer todos os meus ossos.

Portuguese NVI 2023

temor e tremor se apoderaram de mim e fizeram estremecer todos os meus ossos.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

O medo e o terror se apoderaram de mim e fizeram estremecer meus ossos.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

De repente, o terror estarreceu-me; tremia todo com pavor.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

sobrevieram-me medo e tremor, que fizeram estremecer todos os meus ossos.