Job 4:6 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Porventura não está a tua confiança no teu temor de Deus, e a tua esperança na integridade dos teus caminhos?

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Será que já não confia na sua fé? Será que já não tem esperança na sua vida justa?

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Não é a tua piedade a tua confiança, e a integridade da tua vida, a tua segurança?

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Acaso a tua confiança não está no teu temor de Deus, e a tua esperança, na integridade dos teus caminhos?

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Porventura, não é o teu temor de Deus aquilo em que confias, e a tua esperança, a retidão dos teus caminhos?

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Porventura, não era o teu temor de Deus a tua confiança, e a tua esperança, a sinceridade dos teus caminhos?

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Porventura não é o teu temor de Deus a tua confiança, e a tua esperança a integridade dos teus caminhos?

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Será que a tua piedade não dá coragem, nem o teu bom comportamento te dá esperança?

Portuguese Bible Old Orthography

Porventura, não era o teu temor de Deus a tua confiança, e a tua esperança, a sinceridade dos teus caminhos?

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Você não tem confiança no seu temor a Deus? Não tem esperança na integridade dos seus caminhos?

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

“Não é o seu temor a Deus a sua confiança? Você, que vivia uma vida íntegra e justa, onde está a sua esperança?

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

O seu temor a Deus não lhe dá confiança? A sua vida correta não o enche de esperança?

Portuguese NVI

Sua vida piedosa não lhe inspira confiança, e o seu procedimento irrepreensível não lhe dá esperança?

Portuguese NVI 2023

A sua vida piedosa não inspira confiança a você? E o seu procedimento irrepreensível não dá a você esperança?

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Seu temor a Deus não lhe dá confiança? Sua vida íntegra não lhe traz esperança?

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Será que não está a tua confiança alicerçada no temor a Deus e a tua esperança no teu comportamento irrepreensível?

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

O teu temor de Deus não é a tua confiança, e a tua esperança, a integridade dos teus caminhos?