Job 4:7 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Lembra-te agora disto: qual o inocente que jamais pereceu? E onde foram os retos destruídos?

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

“Pense no seguinte: os inocentes não são castigados nem os justos são condenados à morte.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Lembra-te disto: qual o inocente que já pereceu? Ou quando foram exterminados os justos?

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Lembra-te disto agora: Qual foi o inocente que já pereceu? E os corretos? Onde foram destruídos?

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Lembra-te: acaso, já pereceu algum inocente? E onde foram os retos destruídos?

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Lembra-te, agora: qual é o inocente que jamais pereceu? E onde foram os sinceros destruídos?

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Lembra-te agora qual é o inocente que jamais pereceu? E onde foram os sinceros destruídos?

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Lembras-te por acaso de algum inocente ou alguma pessoa honesta sucumbir à desgraça?

Portuguese Bible Old Orthography

Lembra-te, agora: qual é o inocente que jamais pereceu? E onde foram os sinceros destruídos?

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Pense bem: será que algum inocente já chegou a perecer? E onde os retos foram destruídos?

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

“Pense um pouco: Por acaso Deus já destruiu um inocente? Onde os íntegros sofreram destruição?

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Você lembra de alguma pessoa inocente que tenha caído na desgraça ou de alguma pessoa honesta que tenha sido destruída?

Portuguese NVI

"Reflita agora: Qual foi o inocente que chegou a perecer? Onde foi que os íntegros sofreram destruição?

Portuguese NVI 2023

“Reflita agora: qual foi o inocente que chegou a perecer? Onde os íntegros sofreram destruição?

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

“Pense bem! Acaso os inocentes morrem? Quando os justos foram destruídos?

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Para e pensa um pouco! Já alguma vez viste alguém que, sendo verdadeiramente reto e inocente, tivesse sofrido destruição?

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Lembra-te, pois, quem, sendo inocente, jamais pereceu? E onde foram os retos exterminados?