Job 4:8 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Conforme tenho visto, os que lavram iniquidade e semeiam o mal segam o mesmo.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Segundo o que tenho visto, as pessoas colhem aquilo que elas plantam. Se as pessoas plantarem o mal e as desgraças, são essas coisas o que elas irão colher.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Sempre vi que os que praticam a iniquidade e semeiam a maldade colhem os seus frutos.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Pelo que tenho visto, quem planta o pecado e semeia o mal haverá de colher isso.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Segundo eu tenho visto, os que lavram a iniqüidade e semeiam o mal, isso mesmo eles segam.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Segundo eu tenho visto, os que lavram iniquidade e semeiam o mal segam isso mesmo.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Segundo eu tenho visto, os que lavram iniqüidade, e semeiam mal, segam o mesmo.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Pois eu vi que quem planta maldade e semeia opressão é isso mesmo o que vai recolher.

Portuguese Bible Old Orthography

Segundo eu tenho visto, os que lavram iniqüidade e semeiam o mal segam isso mesmo.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Segundo eu tenho visto, os que lavram a iniquidade e semeiam o mal, isso mesmo eles colhem.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Na minha opinião, os que cultivam o mal e semeiam maldade, esses é que colhem, como castigo de Deus, a maldade que fizeram.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Tenho notado que os que aram campos de maldade e plantam sementes de desgraça só colhem maldade e desgraça.

Portuguese NVI

Pelo que tenho observado, quem cultiva o mal e semeia maldade, isso também colherá.

Portuguese NVI 2023

Pelo que tenho observado, quem cultiva o mal e semeia maldade isso também colherá.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Pelo que tenho observado, os que cultivam a maldade e semeiam a opressão, isso também é o que colhem.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

A experiência, ela própria ensina que são aqueles que semeiam o pecado e a opressão que colhem essas mesmas coisas.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Conforme tenho visto, os que cultivam iniquidade e semeiam aflição as segam.