Job 40:11 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Derrama as inundações da tua ira, e atenta para todo soberbo, e abate-o.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Solte a sua grande fúria, faça desaparecer os orgulhosos com um só olhar.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

espalha as ondas da tua cólera e humilha o arrogante com um só olhar.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Derrama o furor da tua ira; atenta para todo arrogante e abate-o.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Derrama as torrentes da tua ira e atenta para todo soberbo e abate-o.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Derrama os furores da tua ira, e atenta para todo soberbo, e abate-o.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Derrama os furores da tua ira, e atenta para todo o soberbo, e abate-o.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

dá largas ao teu furor, deita por terra os orgulhosos com um só olhar;

Portuguese Bible Old Orthography

Derrama os furores da tua ira, e atenta para todo soberbo, e abate-o.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Derrame as torrentes da sua ira; olhe para os orgulhosos e humilhe-os.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Use a sua grande ira e olhe para os pecadores orgulhosos e dê a eles o castigo merecido.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Olhe para todos os orgulhosos; faça explodir a sua raiva contra eles e humilhe-os.

Portuguese NVI

Derrame a fúria da sua ira, olhe para todo orgulhoso e lance-o por terra,

Portuguese NVI 2023

Derrame a fúria da sua ira; olhe para todos os orgulhosos e lance‑os por terra.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Dê vazão à sua ira, deixe-a transbordar contra os orgulhosos.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Dá livre curso à tua ira e que ela se derrame sobre os altivos.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Derrama as inundações da tua ira. Olha para todo soberbo e abate-o;