Job 40:12 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Olha para todo soberbo, e humilha-o, e calca aos pés os ímpios onde estão.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Humilhe os arrogantes com um só olhar. Destrua os maus por todos os lugares onde eles se encontram.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Crava os teus olhos no orgulhoso e confunde-o, esmaga os ímpios onde quer que se encontrem.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Olha para todo arrogante e humilha-o; pisa com os pés os ímpios onde estiverem.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Olha para todo soberbo e humilha-o, calca aos pés os perversos no seu lugar.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Olha para todo soberbo, e humilha-o, e atropela os ímpios no seu lugar.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Olha para todo o soberbo, e humilha-o, e atropela os ímpios no seu lugar.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

humilha com um olhar os arrogantes; esmaga imediatamente os criminosos;

Portuguese Bible Old Orthography

Olha para todo soberbo, e humilha-o, e atropela os ímpios no seu lugar.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Sim, olhe para eles e humilhe-os; esmague os ímpios no lugar onde estiverem.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Sim, humilhe os orgulhosos e destrua os perversos onde eles estiverem.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Sim, olhe para eles e humilhe-os; esmague os perversos no lugar onde estão.

Portuguese NVI

olhe para todo orgulhoso e humilhe-o, esmague os ímpios onde estiverem.

Portuguese NVI 2023

Sim, olhe para cada um deles e humilhe‑os; esmague os ímpios onde estiverem.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Humilhe-os com um olhar, pise os perversos onde estiverem.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Humilha os orgulhosos, só com um olhar teu; derruba os ímpios, onde quer que tentem estabelecer-se.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

olha para todo soberbo, e humilha-o, e calca aos pés os iníquos onde estão.