Job 40:14 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Então também eu de ti confessarei que a tua mão direita te poderá salvar.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
Então eu mesmo o louvarei e admitirei que você é capaz de salvar a si mesmo.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
E, então, também Eu te louvarei, se triunfares pela força da tua mão.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Então eu também confessarei que a tua mão direita poderá te dar a vitória.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Então, também eu confessarei a teu respeito que a tua mão direita te dá vitória.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Então, também eu de ti confessarei que a tua mão direita te haverá livrado.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Então também eu a ti confessarei que a tua mão direita te poderá salvar.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Eu próprio te prestaria homenagem, por teres alcançado o triunfo pela tua mão.
Portuguese Bible Old Orthography
Então, também eu de ti confessarei que a tua mão direita te haverá livrado.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Então também eu confessarei a seu respeito que a sua mão direita lhe dá vitória.”
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Então eu mesmo reconhecerei que você tem poder e justiça para salvar-se sozinho!
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Se você fizer isso, eu serei o primeiro a louvá-lo e a reconhecer que você venceu pelas suas próprias forças.
Portuguese NVI
Então admitirei que a sua mão direita pode salvar você.
Portuguese NVI 2023
Então, eu mesmo reconhecerei que a sua mão direita pode salvá‑lo.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Então eu mesmo reconheceria que você pode se salvar por sua própria força.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Se puderes fazer tais coisas, então estarei de acordo contigo, em como a tua força te poderá salvar.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Então, eu também confessarei a respeito de ti que a tua destra te poderá salvar.