Job 40:15 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Contempla agora o hipopótamo, que eu criei como a ti, que come a erva como o boi.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

“Olhe bem para o Beemote, criado por mim, como você também foi criado. Ele come capim como o boi.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Vê o hipopótamo que criei como a ti, que se nutre de erva como o boi.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Olha agora para o Beemote, que eu criei, assim como criei a ti. Ele come relva como o boi.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Contempla agora o hipopótamo, que eu criei contigo, que come a erva como o boi.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Contempla agora o beemote, que eu fiz contigo, que come erva como o boi.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Contemplas agora o beemote, que eu fiz contigo, que come a erva como o boi.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Repara no monstro Beemot! Fui eu que o criei, tal como a ti e ele come simplesmente erva, como o boi.

Portuguese Bible Old Orthography

Contempla agora o beemote, que eu fiz contigo, que come erva como o boi.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

“Contemple agora o Beemote, que eu criei junto com você, e que come capim como o boi.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

“Observe bem o Beemote! Eu criei esse animal, quando criei você. Ele come ervas, como o boi.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

“Olhe para o monstro Beemote, que eu criei, como também criei você. Ele come capim como o boi,

Portuguese NVI

"Veja o Beemote que criei quando criei você e que come de capim como o boi.

Portuguese NVI 2023

“Veja o Beemote que criei quando criei você e que come capim como o boi.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

“Veja o Beemote, que eu criei, assim como criei você; ele come capim, como o boi.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Olha só para aquele monstro, o beemot! Criei-o como a ti e come apenas erva como um boi!

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Eis beemote, que eu criei contigo; ele come o feno como o boi.