Job 40:17 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Ele enrija a sua cauda como o cedro; os nervos das suas coxas são entretecidos.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

quando ergue a cauda como um tronco de cedro, contraindo os tendões das suas coxas.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Levanta a sua cauda como um cedro; os tendões das suas coxas estão entrelaçados.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Ele endurece a cauda como o cedro; os nervos das suas coxas são entrelaçados.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Endurece a sua cauda como cedro; os tendões das suas coxas estão entretecidos.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Quando quer, move a sua cauda como cedro; os nervos da suas coxas estão entretecidos.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Quando quer, move a sua cauda como cedro; os nervos das suas coxas estão entretecidos.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

A sua cauda é forte como um tronco de cedro e as suas coxas são ligadas por fortes tendões.

Portuguese Bible Old Orthography

Quando quer, move a sua cauda como cedro; os nervos da suas coxas estão entretecidos.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Ele endurece a sua cauda como cedro; os tendões das suas coxas estão entretecidos.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

A sua cauda balança como o cedro; os tendões de suas pernas são duplamente trançados.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

O seu rabo levantado é duro como um galho de cedro, e nos músculos das suas pernas ele tem muita força.

Portuguese NVI

A cauda dele balança como o cedro; os nervos de suas coxas são firmemente entrelaçados.

Portuguese NVI 2023

Ele enrijece a sua cauda como o cedro; os tendões das suas coxas são firmemente entrelaçados.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Sua cauda é forte como o cedro, e os tendões de suas coxas são entrelaçados.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

A sua cauda é tão forte como um cedro; tem os tendões das coxas entretecidos.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Move a sua cauda como o cedro; os nervos da sua coxa são entretecidos.