Job 40:19 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Ele é obra prima dos caminhos de Deus; aquele que o fez o proveu da sua espada.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

É o maior dos seres que Deus criou; só o Criador pode se aproximar dele e vencê-lo.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

É a obra-prima de Deus; e só o seu Criador aproxima dele a espada.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Ele é uma obra-prima dos feitos de Deus; aquele que o fez o proveu da sua espada.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Ele é obra-prima dos feitos de Deus; quem o fez o proveu de espada.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Ele é obra-prima dos caminhos de Deus; o que o fez o proveu da sua espada.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Ele é obra-prima dos caminhos de Deus; o que o fez o proveu da sua espada.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

É o maior dos seres que Deus criou com o seu poder e só o criador pode aproximar dele a espada.

Portuguese Bible Old Orthography

Ele é obra-prima dos caminhos de Deus; o que o fez o proveu da sua espada.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Ele é obra-prima dos feitos de Deus; aquele que o fez o proveu de espada.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Ele é minha obra-prima; só eu, seu Criador, sou capaz de vencê-lo.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Ele é a mais espantosa das minhas criaturas. Só eu, o seu Criador, sou capaz de vencê-lo.

Portuguese NVI

Ele ocupa o primeiro lugar entre as obras de Deus. No entanto, o seu Criador pode chegar a ele com sua espada.

Portuguese NVI 2023

Ele ocupa o primeiro lugar entre as obras de Deus. No entanto, o seu Criador pode chegar a ele com a espada.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

É ótimo exemplo das obras de Deus, e somente seu Criador é capaz de ameaçá-lo.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

É um animal imponente, entre toda a criação; Deus o mantém em respeito com a sua espada.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Ele é o principal das obras de Deus; aquele que o fez o proveu de espada.