Job 40:20 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Em verdade os montes lhe produzem pasto, onde todos os animais do campo folgam.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
Os montes lhe dão o alimento que precisa, e os animais selvagens brincam ao seu lado.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
As montanhas fornecem-lhe pastagem, os animais do campo divertem-se à sua volta.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Na verdade, os montes, onde brincam todos os animais do campo, dão-lhe pasto.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Em verdade, os montes lhe produzem pasto, onde todos os animais do campo folgam.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Em verdade, os montes lhe produzem pasto, onde todos os animais do campo folgam.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Em verdade os montes lhe produzem pastos, onde todos os animais do campo folgam.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Ao levarem-lhe o pasto das montanhas, os animais selvagens brincam junto dele.
Portuguese Bible Old Orthography
Em verdade, os montes lhe produzem pasto, onde todos os animais do campo folgam.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Na verdade, os montes lhe produzem pasto, onde todos os animais selvagens se divertem.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Ele come o capim que nasce nos montes onde pastam felizes os animais selvagens.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
O capim que o alimenta cresce nas montanhas, onde as feras se divertem.
Portuguese NVI
Os montes lhe oferecem os seus produtos, e todos os animais selvagens brincam por perto.
Portuguese NVI 2023
Os montes lhe oferecem tudo o que produzem, e todos os animais selvagens brincam por perto.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Os montes lhe oferecem seu melhor alimento, e ali brincam os animais selvagens.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
As montanhas oferecem-lhe o melhor que têm para ele comer, enquanto os outros animais selvagens folgam.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Na verdade, os montes lhe produzem pastos, e ali folgam todos os animais do campo.