Job 40:21 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Deita-se debaixo dos lotos, no esconderijo dos canaviais e no pântano.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Dorme debaixo das plantas de lótus e esconde-se entre os juncos do pântano.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Deita-se no meio dos canaviais e em lugares escondidos e pantanosos.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Ele se deita debaixo dos lotos, no esconderijo dos juncos e no pântano.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Deita-se debaixo dos lotos, no esconderijo dos canaviais e da lama.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Deita-se debaixo das árvores sombrias, no esconderijo dos canaviais e da lama.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Deita-se debaixo das árvores sombrias, no esconderijo das canas e da lama.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Vai deitar-se debaixo dos lótus, esconde-se entre os canaviais do pântano.

Portuguese Bible Old Orthography

Deita-se debaixo das árvores sombrias, no esconderijo dos canaviais e da lama.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Deita-se debaixo das árvores de lótus, no esconderijo da lama, no meio dos juncos.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Ele se deita debaixo das plantas que nascem nos rios e lagos e se esparrama no lodo e na lama.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Ele se deita debaixo dos espinheiros e se esconde no brejo, entre as taboas.

Portuguese NVI

Sob os lotos se deita, oculto entre os juncos do brejo.

Portuguese NVI 2023

Sob os lótus se deita, oculto entre os juncos do brejo.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Ele se deita sob arbustos espinhosos, onde os juncos do brejo o escondem.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Deita-se debaixo dos lótus, escondido nos canaviais, junto aos pântanos.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Deita-se debaixo dos lotos, no esconderijo dos canaviais e no pântano.