Job 40:8 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Farás tu vão também o meu juízo, ou me condenarás para te justificares a ti?

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Vai duvidar da minha justiça? Vai querer me condenar para mostrar que eu sou injusto na forma como governo a terra?

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Queres reduzir a nada a minha justiça? Queres condenar-me para te justificares?

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Tu me submeterás a juízo? Haverás de condenar-me para te justificar?

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Acaso, anularás tu, de fato, o meu juízo? Ou me condenarás, para te justificares?

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Porventura, também farás tu vão o meu juízo ou me condenarás, para te justificares?

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Porventura também tornarás tu vão o meu juízo, ou tu me condenarás, para te justificares?

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Atreves-te a negar-me razão, a condenares-me, para te declarares inocente?

Portuguese Bible Old Orthography

Porventura, também farás tu vão o meu juízo ou me condenarás, para te justificares?

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Será que você está querendo anular a minha justiça? Ou me condenará, para se justificar?

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

“Você ainda vai querer colocar em dúvida a minha justiça, para demonstrar que você é justo?

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Será que você está querendo provar que sou injusto, que eu sou culpado, e você é inocente?

Portuguese NVI

"Você vai pôr em dúvida a minha justiça? Vai condenar-me para justificar-se?

Portuguese NVI 2023

“Você vai pôr em dúvida a minha justiça? Vai me condenar para justificar‑se?

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

“Porá em dúvida minha justiça e me condenará só para provar que tem razão?

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Irás desacreditar a minha justiça e condenar-me, de forma a poderes dizer que és justo?

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Porventura, farás tu vão o meu juízo? Condenar-me-ás para te justificares a ti?