Job 41:1 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Poderás tirar com anzol o leviatã, ou apertar-lhe a língua com uma corda?

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

“Você é capaz de pescar o Leviatã com um anzol ou prender a sua língua com uma corda?

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

«Esperar vencer o crocodilo é um engano; mal ele aparece, cai-se por terra.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Poderás pegar o Leviatã com um anzol, ou prender-lhe a língua com uma corda?

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Podes tu, com anzol, apanhar o crocodilo ou lhe travar a língua com uma corda?

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Poderás pescar com anzol o leviatã ou ligarás a sua língua com a corda?

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

PODERÁS tirar com anzol o leviatã, ou ligarás a sua língua com uma corda?

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

«Esperar vencê-lo é um engano; mal ele aparece, todos caem por terra.

Portuguese Bible Old Orthography

Poderás pescar com anzol o leviatã ou ligarás a sua língua com a corda?

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

“Você é capaz de pescar o monstro Leviatã com um anzol e prender a sua língua com uma corda?

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

“Você é capaz de prender o Leviatã com linha e anzol ou prender a sua língua com uma corda?

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

“E, quanto ao monstro Leviatã, será que você pode pescá-lo com um anzol ou amarrar a sua língua com uma corda?

Portuguese NVI

"Você consegue pescar com anzol o leviatã ou prender sua língua com uma corda?

Portuguese NVI 2023

“Você consegue pescar com anzol o Leviatã ou prender‑lhe a língua com um laço?

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

“Você é capaz de pegar o Leviatã com um anzol ou prender sua língua com um laço?

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Poderias pescar o monstro marinho com linha e anzol ou atar-lhe a língua com uma corda?

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Poderás tirar com anzol o leviatã? Ou apertar-lhe a língua com uma corda?