Job 41:13 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Quem lhe pode tirar o vestido exterior? Quem lhe penetrará a couraça dupla?

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Quem é capaz de traspassar o couro que o cobre, de furar a sua dupla couraça?

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

O seu hálito queima como brasa e a sua boca lança chamas.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Quem pode tirar sua veste exterior? Quem penetrará sua dupla couraça?

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Quem lhe abrirá as vestes do seu dorso? Ou lhe penetrará a couraça dobrada?

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Quem descobriria a superfície da sua veste? Quem entrará entre as suas queixadas dobradas?

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Quem descobrirá a face da sua roupa? Quem entrará na sua couraça dobrada?

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

O seu sopro acende carvões, com as chamas que saem da sua boca.

Portuguese Bible Old Orthography

Quem descobriria a superfície da sua veste? Quem entrará entre as suas queixadas dobradas?

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Quem poderá tirar a capa do seu dorso? Ou lhe penetrará a dupla couraça?

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Quem é capaz de furar o seu couro duro? Quem é capaz de se aproximar dele com uma rédea?

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Quem pode arrancar o couro que o cobre ou furar a sua dupla couraça?

Portuguese NVI

Quem consegue arrancar sua capa externa? Quem se aproximaria dele com uma rédea?

Portuguese NVI 2023

Quem consegue arrancar‑lhe a capa externa? Quem se aproximaria dele com uma rédea?

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Quem é capaz de arrancar seu couro? Quem pode atravessar sua couraça dupla?

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Quem poderia penetrar a sua pele, ou quem ousaria ficar ao alcance das suas goelas?

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Quem poderá tirar o seu vestido exterior? Quem entrará dentro das suas fauces?