Job 41:15 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

As suas fortes escamas são o seu orgulho, cada uma fechada como por um selo apertado.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

As suas costas são cobertas de fileiras de escudos, fortemente unidos e selados;

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Os seus músculos estão bem ligados e bem constituídos; nada os demove.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Seu orgulho são suas escamas, cada uma fechada como que por um selo que as comprime.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

As fileiras de suas escamas são o seu orgulho, cada uma bem encostada como por um selo que as ajusta.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

As suas fortes escamas são excelentíssimas, cada uma fechada como com selo apertado.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

As suas fortes escamas são o seu orgulho, cada uma fechada como com selo apertado.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

As dobras da sua pele são compactas; fundidas numa só peça, inamovíveis.

Portuguese Bible Old Orthography

As suas fortes escamas são excelentíssimas, cada uma fechada como com selo apertado.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

As fileiras de suas escamas são o seu orgulho, cada uma bem-encostada como por um selo que as ajusta.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Ele se orgulha das suas costas que estão cobertas de fileiras de escamas, tão unidas umas às outras que não podem ser separadas.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

As suas costas são cobertas de fileiras de escamas ligadas umas com as outras e duras como pedras.

Portuguese NVI

Suas costas possuem fileiras de escudos firmemente unidos;

Portuguese NVI 2023

As suas costas possuem fileiras de escudos firmemente unidos;

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

As escamas de suas costas são como fileiras de escudos firmemente unidos uns aos outros.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

As escamas que possui, sobrepostas como escudo, são o seu orgulho;

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

As suas fortes escamas são o seu orgulho, unidas juntamente, como por um selo apertado.