Job 41:17 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Umas às outras se ligam; tanto aderem entre si, que não se podem separar.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Estão tão agarrados uns com os outros que ninguém consegue separá-los.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Quando se levanta, tremem os heróis, e cheios de medo, afastam-se.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Ligam-se umas às outras; de tanto que se apegam, torna-se impossível separá-las.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Umas às outras se ligam, aderem entre si e não se podem separar.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Umas às outras se ligam; tanto aderem entre si, que não se podem separar.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Umas às outras se ligam; tanto aderem entre si, que não se podem separar.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Quando ele se levanta, até os heróis tremem e fogem, cheios de medo.

Portuguese Bible Old Orthography

Umas às outras se ligam; tanto aderem entre si, que não se podem separar.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Elas se ligam umas às outras, aderem entre si e não podem ser separadas.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

É absolutamente impossível separar essas escamas!

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Estão ligadas entre si e bem-coladas, de modo que ninguém pode separá-las.

Portuguese NVI

estão tão interligados, que é impossível separá-los.

Portuguese NVI 2023

estão tão interligados que é impossível separá‑los.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Cada escama é presa à vizinha; são entrelaçadas e nada pode atravessá-las.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

e assim é impossível separá-las.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Umas às outras estão unidas; apegam-se, de modo que não se podem separar.