Job 41:18 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Os seus espirros fazem resplandecer a luz, e os seus olhos são como as pestanas da alva.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Quando espirra, saem relâmpagos de luz; os seus olhos são como os raios do sol da manhã.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

A espada que investe contra ele não resiste, nem a lança, nem os dardos, nem as flechas.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Seus espirros fazem a luz resplandecer, e seus olhos são como os raios da alvorada.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Cada um dos seus espirros faz resplandecer luz, e os seus olhos são como as pestanas da alva.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Cada um dos seus espirros faz resplandecer a luz, e os seus olhos são como as pestanas da alva.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Cada um dos seus espirros faz resplandecer a luz, e os seus olhos são como as pálpebras da alva.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Espada que se virar contra ele não resiste, nem lanças, dardos ou flechas.

Portuguese Bible Old Orthography

Cada um dos seus espirros faz resplandecer a luz, e os seus olhos são como as pestanas da alva.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Cada um dos seus espirros faz resplandecer a luz, e os seus olhos são como os raios do amanhecer.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

“Quando o Leviatã espirra, atira lampejos de luz; seus olhos brilham com os primeiros raios de sol.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Quando o Leviatã espirra, saem faíscas; os seus olhos brilham como o sol ao amanhecer.

Portuguese NVI

Seu forte sopro atira lampejos de luz; seus olhos são como os raios da alvorada.

Portuguese NVI 2023

O seu forte sopro atira lampejos de luz; os seus olhos são como os raios da alvorada.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

“Seu forte sopro atira lampejos de luz, seus olhos são como o sol do amanhecer.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Quando ele espirra, a luz brilha; os seus olhos são como as pálpebras da alva.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Os seus espirros fazem resplandecer a luz, e os seus olhos são como as pestanas da alva.