Job 41:2 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Poderás meter-lhe uma corda de junco no nariz, ou com um gancho furar a sua queixada?

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Você consegue fazer passar um laço pelo seu nariz ou atravessar com um gancho o seu queixo?

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Ninguém se atreve a provocá-lo; quem lhe resistirá de frente?

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Poderás pôr-lhe uma corda de junco no nariz, ou furar-lhe o queixo com um gancho?

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Podes meter-lhe no nariz uma vara de junco? Ou furar-lhe as bochechas com um gancho?

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Podes pôr uma corda no seu nariz ou com um espinho furarás a sua queixada?

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Podes pôr um anzol no seu nariz, ou com um gancho furar a sua queixada?

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Quem comete a loucura de o ir acordar ou vai colocar-se diante dele?

Portuguese Bible Old Orthography

Podes pôr uma corda no seu nariz ou com um espinho furarás a sua queixada?

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Você consegue passar uma vara de junco pelo nariz dele? Ou furar o queixo dele com um gancho?

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Você é capaz de passar uma corda pelo nariz dele e furar o seu queixo com um gancho?

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Você é capaz de passar uma corda pelo nariz dele ou furar o seu queixo com um gancho?

Portuguese NVI

Consegue fazer passar um cordão pelo seu nariz ou atravessar seu queixo com um gancho?

Portuguese NVI 2023

Consegue fazer passar uma corda pelo nariz dele ou atravessar‑lhe o queixo com um gancho?

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

É capaz de amarrá-lo, passando uma corda por seu nariz, ou atravessar seu queixo com um gancho?

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Serias capaz de o prender com uma corda no nariz, ou furar-lhe as queixadas com uma escápula?

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Poderás meter-lhe uma corda de junco no nariz? Ou furar-lhe a queixada com uma cavilha?