Job 41:3 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Porventura te fará muitas súplicas, ou brandamente te falará?

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Você pensa que o Leviatã vai pedir que o deixe em paz ou falar com você de maneira amável?

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Quem o pode acometer e sair com vida? Ninguém, debaixo do céu!

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Por acaso te fará muitas súplicas, ou falará contigo mansamente?

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Acaso, te fará muitas súplicas? Ou te falará palavras brandas?

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Porventura, multiplicará as suas suplicações para contigo? Ou brandamente te falará?

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Porventura multiplicará as súplicas para contigo, ou brandamente falará?

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Quem é que já o enfrentou e ficou ileso? Absolutamente ninguém!

Portuguese Bible Old Orthography

Porventura, multiplicará as suas suplicações para contigo? Ou brandamente te falará?

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Por acaso ele lhe fará muitas súplicas? Ou lhe falará palavras brandas?

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Será que ele vai convencê-lo gentilmente a não prendê-lo? Será que vai falar palavras amáveis a você?

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Será que ele vai pedir que você o solte ou implorar que tenha dó dele?

Portuguese NVI

Pensa que ele vai lhe implorar misericórdia e lhe vai falar palavras amáveis?

Portuguese NVI 2023

Você acha que ele vai implorar misericórdia ou lhe dizer palavras amáveis?

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Acaso ele implorará por misericórdia ou suplicará por piedade?

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Porventura iria pedir-te que desistisses das tuas intenções e tentar brandamente fazer-te mudar de ideias?

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Acaso, te fará muitas súplicas? Ou te falará palavras brandas?