Job 41:4 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Fará ele aliança contigo, ou o tomarás tu por servo para sempre?

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Você acha que ele vai fazer um acordo com você e prometer ser seu servo para sempre?

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Não deixarei de falar da forma dos seus membros; direi que o seu vigor é incomparável.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Fará ele aliança contigo, de modo que o tomes por servo para sempre?

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Fará ele acordo contigo? Ou tomá-lo-ás por servo para sempre?

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Fará ele concertos contigo, ou o tomarás tu por escravo para sempre?

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Fará ele aliança contigo, ou o tomarás tu por servo para sempre?

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Não quero deixar de referir os seus membros e a força incomparável que lhe foi dada.

Portuguese Bible Old Orthography

Fará ele concertos contigo, ou o tomarás tu por escravo para sempre?

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Será que ele fará um acordo com você, para que seja seu escravo para sempre?

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Será que ele vai fazer um acordo com você, ou se oferecer para ser seu escravo para o resto da vida?

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Será que ele vai fazer um trato com você, prometendo trabalhar para você o resto da vida?

Portuguese NVI

Acha que ele vai fazer acordo com você, para que você o tenha como escravo pelo resto da vida?

Portuguese NVI 2023

Pensa que ele fará um acordo com você para que o tenha como escravo pelo resto da vida?

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Aceitará trabalhar para você e ser seu escravo para o resto da vida?

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Aceitaria, alguma vez, que fizesses dele teu escravo para toda a vida?

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Entrará em aliança contigo, para que o recebas por servo para sempre?