Job 41:6 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Farão os sócios de pesca tráfico dele, ou o dividirão entre os negociantes?
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
Será que os pescadores vão negociar com ele ou reparti-lo entre os negociantes?
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
Quem abriu as portas da sua boca? Os seus dentes infundem terror!
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Os teus sócios o negociarão ou o repartirão entre os comerciantes?
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Acaso, os teus sócios negociam com ele? Ou o repartirão entre os mercadores?
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Os teus companheiros farão dele um banquete, ou o repartirão entre os negociantes?
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Os teus companheiros farão dele um banquete, ou o repartirão entre os negociantes?
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Quem o obriga a abrir a boca cercada de dentes terríveis?
Portuguese Bible Old Orthography
Os teus companheiros farão dele um banquete, ou o repartirão entre os negociantes?
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Será que os seus sócios o colocarão à venda? Ou irão reparti-lo entre os negociantes?
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Por acaso os pescadores poderão vendê-lo no mercado? Será que o cortarão em pedaços?
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Será ele vendido por um grupo de pescadores? Será que para isso o cortarão em pedaços?
Portuguese NVI
Poderão os negociantes vendê-lo? Ou reparti-lo entre os comerciantes?
Portuguese NVI 2023
Poderão os negociantes vendê‑lo ou reparti‑lo entre os comerciantes?
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Comerciantes o comprarão para vendê-lo no mercado?
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Os teus companheiros de pesca vendê-lo-iam aos comerciantes na lota?
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Porventura, farão os sócios tráfico dele? Dividi-lo-ão entre os negociantes?