Job 5:1 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Chama agora; há alguém que te responda; E a qual dentre os entes santos te dirigirás?
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
“Grite! Quem vai responder? A qual dos seres celestiais vai pedir ajuda?
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
«Chama para ver se te respondem; a qual dos santos te dirigirás?
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Chama agora! Há alguém que te responda? Qual dos santos tu procurarás?
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Chama agora! Haverá alguém que te atenda? E para qual dos santos anjos te virarás?
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Chama agora; há alguém que te responda? E para qual dos santos te virarás?
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
CHAMA agora; há alguém que te responda? E para qual dos santos te virarás?
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
«Grita, para ver se alguém te responde! Para qual dos santos te vais voltar?
Portuguese Bible Old Orthography
Chama agora; há alguém que te responda? E para qual dos santos te virarás?
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
“Grite agora, para ver se há quem responda! E para qual dos santos anjos você se voltará?
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
“Grite por socorro, se quiser, mas ninguém responderá ao seu pedido de ajuda. Peça ajuda aos anjos, mas será tudo em vão.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
“Grite, Jó! Veja se alguém responde. Que anjo você vai chamar?
Portuguese NVI
"Clame, se quiser, mas quem o ouvirá? Para qual dos seres celestes você se voltará?
Portuguese NVI 2023
“Clame, se quiser, mas quem o ouvirá? Para qual dos seres celestiais você se voltará?
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
“Grite por socorro, mas alguém responderá? Qual dos anjos o ajudará?
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Clama agora por ajuda, para ver se alguém te responde! Para qual dos santos te voltarás?
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Chama, agora; há alguém que te responda? A qual dos entes santos te dirigirás?