Job 5:12 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Ele frustra as maquinações dos astutos, de modo que as suas mãos não possam levar coisa alguma a efeito.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Ele frustra os planos dos espertos, para que não consigam fazer o que querem.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

desfaz os projectos dos maus, e as mãos deles não executam os seus planos;

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Frustra os planos dos astutos, de modo que suas mãos nada possam executar.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Ele frustra as maquinações dos astutos, para que as suas mãos não possam realizar seus projetos.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Ele aniquila as imaginações dos astutos, para que as suas mãos não possam levar coisa alguma a efeito.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Ele aniquila as imaginações dos astutos, para que as suas mãos não possam levar coisa alguma a efeito.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

desfaz os planos dos astuciosos e não conseguem o resultado pretendido.

Portuguese Bible Old Orthography

Ele aniquila as imaginações dos astutos, para que as suas mãos não possam levar coisa alguma a efeito.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Deus frustra os planos dos astutos, para que não possam realizar seus projetos.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

“Ele acaba com os planos de homens perversos e não permite que façam as maldades que planejam.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Deus faz com que os planos dos espertos falhem e que as suas ações fracassem;

Portuguese NVI

Ele frustra os planos dos astutos, para que fracassem as mãos deles.

Portuguese NVI 2023

Ele frustra os planos dos astutos, para que fracassem as mãos deles.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Frustra os planos dos maliciosos, para que as obras de suas mãos fracassem.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Contraria os planos dos ardilosos, de modo que as suas mãos nada possam executar.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Ele frustra as maquinações dos astutos, de maneira que as suas mãos não possam acabar o seu empreendimento.