Job 5:13 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Ele apanha os sábios na sua própria astúcia, e o conselho dos perversos se precipita.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
Deus apanha os sábios nas suas espertezas, e os seus planos não servem para nada.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
apanha os sábios nas suas próprias redes e frustra os desígnios dos astutos;
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Apanha os sábios na sua própria astúcia, e o conselho dos perversos logo chega ao fim.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Ele apanha os sábios na sua própria astúcia; e o conselho dos que tramam se precipita.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Ele apanha os sábios na sua própria astúcia; e o conselho dos perversos se precipita.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Ele apanha os sábios na sua própria astúcia; e o conselho dos perversos se precipita.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Apanha os espertos na sua esperteza e os seus planos perversos caem por terra.
Portuguese Bible Old Orthography
Ele apanha os sábios na sua própria astúcia; e o conselho dos perversos se precipita.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Ele apanha os sábios na própria astúcia deles, e o conselho dos que tramam não chega a vingar.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Os perversos acabam sendo destruídos pela sua própria maldade; seus planos violentos são cortados por Deus.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
ele pega os sábios nas suas espertezas e acaba com as suas intrigas.
Portuguese NVI
Apanha os sábios na astúcia deles, e as maquinações dos astutos são malogradas por sua precipitação.
Portuguese NVI 2023
Apanha os sábios na astúcia deles, e as maquinações dos trapaceiros são frustradas rapidamente.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Apanha os sábios em sua própria astúcia e frustra as intrigas dos ardilosos.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Apanha os sábios na sua própria astúcia e os seus esquemas caem por terra.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Ele apanha os sábios na sua astúcia, e o conselho dos perversos é precipitado.