Job 5:16 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Assim há esperança para o pobre; e a iniqüidade tapa a boca.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Por isso, há esperança para o pobre e a maldade fica calada.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

O infeliz recobra a sua esperança, e é fechada a boca dos malvados.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Assim, há esperança para o pobre. A maldade tapa a própria boca.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Assim, há esperança para o pobre, e a iniqüidade tapa a sua própria boca.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Assim, há esperança para o pobre; e a iniquidade tapa a sua própria boca.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Assim há esperança para o pobre; e a iniqüidade tapa a sua boca.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Para os fracos há motivos de esperança, enquanto os criminosos têm de calar a boca.

Portuguese Bible Old Orthography

Assim, há esperança para o pobre; e a iniqüidade tapa a sua própria boca.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Assim, há esperança para os pobres, e a iniquidade tapa a sua própria boca.”

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Por isso há esperança para os pobres, porque os perversos serão destruídos pela sua própria injustiça.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Deus dá esperança aos fracos e tapa a boca dos maus.

Portuguese NVI

Por isso os pobres têm esperança, e a injustiça cala a boca.

Portuguese NVI 2023

Por isso, os pobres têm esperança, e a injustiça cala a própria boca.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Por fim, os desamparados têm esperança, e a boca dos perversos é fechada.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Assim, finalmente, os que vivem mal têm esperança; mas os malvados têm de calar a sua boca.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Assim há esperança para o pobre, e a iniquidade tapa a boca.