Job 5:19 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Em seis angústias te livrará, e em sete o mal não te tocará.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
Mesmo que venham seis desgraças, ele salvará você de todas elas; mesmo que venham sete desgraças, ele não deixará que lhe aconteça nenhum mal.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
Seis vezes te salvará da angústia, e, na sétima, o mal não te atingirá.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
De seis angústias te livrará, e em sete o mal não te tocará.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
De seis angústias te livrará, e na sétima o mal te não tocará.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Em seis angústias, te livrará; e, na sétima, o mal te não tocará.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Em seis angústias te livrará; e na sétima o mal não te tocará.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Deus livra-te de muitas aflições e nenhum mal te atingirá.
Portuguese Bible Old Orthography
Em seis angústias, te livrará; e, na sétima, o mal te não tocará.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
De seis angústias ele o livrará, e na sétima o mal não tocará em você.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Ele estará sempre ao seu lado para livrá-lo de todos os problemas que surgirem.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Vez após vez Deus salvará você do perigo e não deixará que nenhum mal lhe aconteça.
Portuguese NVI
De seis desgraças ele o livrará; em sete delas você nada sofrerá.
Portuguese NVI 2023
De seis desgraças ele o livrará; em sete delas você nada sofrerá.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Ele o livrará de seis desgraças, e até mesmo na sétima o guardará do mal.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Livrar-te-á, sempre que for preciso, de forma que o mal não te afetará definitivamente.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Em seis tribulações, ele te livrará, e, em sete, o mal não te tocará.