Job 5:2 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Pois a dor destrói o louco, e a inveja mata o tolo.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Porque a ira do insensato acaba com ele, e o ressentimento destrói o tolo.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

A ira mata o insensato, e a inveja mata o imbecil.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Pois a dor destrói o louco, e a inveja mata o tolo.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Porque a ira do louco o destrói, e o zelo do tolo o mata.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Porque a ira destrói o louco; e o zelo mata o tolo.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Porque a ira destrói o louco; e o zelo mata o tolo.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

O insensato revolta-se e morre por causa disso; o ignorante é invejoso e por isso está condenado.

Portuguese Bible Old Orthography

Porque a ira destrói o louco; e o zelo mata o tolo.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Porque a ira mata o insensato, e a inveja destrói o tolo.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

O ressentimento destrói o insensato, e a falta de juízo leva à morte.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Ficar desgostoso e amargurado é loucura, é falta de juízo, que leva à morte.

Portuguese NVI

O ressentimento mata o insensato, e a inveja destrói o tolo.

Portuguese NVI 2023

O ressentimento mata o insensato, e a inveja destrói o tolo.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Por certo, o ressentimento destrói o insensato, e a inveja mata o tolo.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Porque a ira destrói o insensato e a inveja mata o tolo.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Pois a insubmissão mata o fátuo, e o apaixonamento tira a vida ao parvo.