Job 5:21 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Do açoite da língua estarás abrigado, e não temerás a assolação, quando chegar.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
Você será protegido das más línguas e não terá receio quando chegar a ruína.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
Preservar-te-á do açoite da língua, e não temerás quando vier a ruína.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Estarás protegido do açoite da língua e, quando a devastação chegar, nada temerás.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Do açoite da língua estarás abrigado e, quando vier a assolação, não a temerás.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Do açoite da língua estarás abrigado; e não temerás a assolação, quando vier.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Do açoite da língua estarás encoberto; e não temerás a assolação, quando vier.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Evita que sejas açoitado pelas más línguas e não terás medo diante de nenhuma desgraça.
Portuguese Bible Old Orthography
Do açoite da língua estarás abrigado; e não temerás a assolação, quando vier.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Você estará abrigado do açoite da língua e, quando vier a destruição, não ficará com medo.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Ele cuidará para que você não seja destruído por palavras mentirosas. E mesmo no meio da destruição, você não precisará temer.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Ele o protegerá das más línguas, e você não terá medo quando houver destruição.
Portuguese NVI
Você será protegido do açoite da língua, e não precisará ter medo quando a destruição chegar.
Portuguese NVI 2023
Você será protegido do açoite da língua e não precisará ter medo quando a destruição chegar.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Você estará protegido das calúnias e não terá medo quando vier a destruição.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Estarás protegido do maldizente; não terás de recear quando vier a desgraça.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Estarás escondido do açoite da língua e não terás medo da assolação, quando chegar.