Job 5:22 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Da assolação e da fome te rirás, e dos animais da terra não terás medo.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
Você vai rir da ruína e da fome, e não terá medo dos animais selvagens.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
Rir-te-ás da devastação e da fome, e não temerás os animais ferozes.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Rirás da devastação e da fome; não terás medo dos animais selvagens.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Da assolação e da fome te rirás e das feras da terra não terás medo.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Da assolação e da fome te rirás; e os animais da terra não temerás.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Da assolação e da fome te rirás, e os animais da terra não temerás.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Poderás rir-te da desgraça e da fome e não temerás as feras selvagens.
Portuguese Bible Old Orthography
Da assolação e da fome te rirás; e os animais da terra não temerás.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Da destruição e da fome você dará risada e dos animais da terra não terá medo.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
“Sim, você rirá da destruição e da fome, e não precisará ter medo dos animais ferozes.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Você se rirá quando houver violência e faltarem alimentos e não terá medo dos animais selvagens.
Portuguese NVI
Você rirá da destruição e da fome, e não precisará temer as feras da terra.
Portuguese NVI 2023
Você rirá da destruição e da fome e não precisará temer as feras da terra.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Rirá da destruição e da fome, e animais selvagens não o assustarão.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Rir-te-ás na guerra e na fome; os animais selvagens não te meterão mais medo; todos os animais perigosos se reconciliarão contigo.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Da assolação e da penúria, te rirás e não terás medo das feras da terra.