Job 5:3 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Bem vi eu o louco lançar raízes; mas logo amaldiçoei a sua habitação:

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Vi o ignorante começando a lançar raízes, mas, de repente, a sua casa foi amaldiçoada.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Vi o insensato lançar raízes, mas a sua morada foi logo amaldiçoada.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Vi o louco fixar raízes; mas logo amaldiçoei a sua habitação.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Bem vi eu o louco lançar raízes; mas logo declarei maldita a sua habitação.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Bem vi eu o louco lançar raízes; mas logo amaldiçoei a sua habitação.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Bem vi eu o louco lançar raízes; porém logo amaldiçoei a sua habitação.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Já vi um insensato a prosperar, mas amaldiçoei logo a sua família:

Portuguese Bible Old Orthography

Bem vi eu o louco lançar raízes; mas logo amaldiçoei a sua habitação.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Eu mesmo vi o insensato lançar raízes, mas logo declarei maldita a sua habitação.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Eu observei a vida do homem que se revolta contra Deus; a princípio tudo vai bem, mas logo vem a desgraça sobre a sua casa.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Uma vez vi um homem sem juízo que parecia estar progredindo na vida, mas eu amaldiçoei a família dele.

Portuguese NVI

Eu mesmo já vi um insensato lançar raízes, mas de repente a sua casa foi amaldiçoada.

Portuguese NVI 2023

Eu mesmo já vi um insensato lançar raízes, mas, de repente, a sua casa foi amaldiçoada.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Observei que os insensatos têm sucesso por um tempo, mas desgraça repentina vem sobre eles.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Já vi o insensato estabelecer raízes e ser temporariamente bem sucedido; contudo, de repente toda a sua casa foi amaldiçoada.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Eu vi o fátuo criando raízes; mas, de repente, declarei maldita a sua habitação.