Job 5:6 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Porque a aflição não procede do pó, nem a tribulação brota da terra;

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Porque as dificuldades não aparecem do nada, nem o sofrimento brota da terra.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Pois a maldade não nasce do chão, a iniquidade não brota da terra.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Pois a aflição não surge do pó, nem a tribulação brota da terra;

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Porque a aflição não vem do pó, e não é da terra que brota o enfado.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Porque do pó não procede a aflição, nem da terra brota o trabalho.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Porque do pó não procede a aflição, nem da terra brota o trabalho.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Pois a injustiça não nasce da terra nem a miséria brota do chão.

Portuguese Bible Old Orthography

Porque do pó não procede a aflição, nem da terra brota o trabalho.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Porque a aflição não vem do pó, e o sofrimento não brota do chão.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Todo esse sofrimento não brota da terra; e a desgraça não nasce do chão.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

A aflição não brota da terra; a desgraça não nasce do chão:

Portuguese NVI

Pois o sofrimento não brota do pó, e as dificuldades não nascem do chão.

Portuguese NVI 2023

Pois o sofrimento não brota do pó, e as dificuldades não nascem do chão.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Embora o mal não surja do solo, nem as dificuldades brotem da terra,

Portuguese OL 2017 (O Livro)

A aflição abate-se sobre eles para os castigar, por terem semeado sementes de pecado.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Pois a iniquidade não procede do pó, nem da terra brota a aflição;