Job 6:16 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

os quais se turvam com o gelo, e neles se esconde a neve;

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Eles são como o gelo e a neve derretida: aumentam de volume e não são de confiança.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

tornando-se turvas pelo degelo e arrastando consigo a neve.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

que se turvam com o gelo, e neles a neve se deposita;

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

turvada com o gelo e com a neve que nela se esconde,

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

que estão encobertos com a geada, e neles se esconde a neve.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Que estão encobertos com a geada, e neles se esconde a neve,

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Primeiro, correm cheios a transbordar com os restos do degelo e da neve,

Portuguese Bible Old Orthography

que estão encobertos com a geada, e neles se esconde a neve.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

turvada com o gelo e com a neve que nela se esconde,

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Quando a neve e o gelo do inverno derretem, eles correm cheios e rápidos,

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Primeiro ele está cheio de gelo e de neve,

Portuguese NVI

quando o degelo os torna turvos e a neve que se derrete os faz encher,

Portuguese NVI 2023

quando o degelo os torna turvos e a neve que se derrete os faz encher,

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

quando fica turvo por causa do gelo, e a neve sobre ele se amontoa.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Corre cheio quando neva e chega o degelo.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

as quais se turvam com o gelo, e nelas se esconde a neve.