Job 6:25 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Quão poderosas são as palavras da boa razão! Mas que é o que a vossa argüição reprova?

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

As palavras verdadeiras têm grande poder, mas os argumentos de vocês nada provam.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Como são eficazes as palavras verdadeiras! Mas em que podereis vós censurar-me?

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Como são poderosas as palavras corretas! Mas o que quereis provar com vosso argumento?

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Oh! Como são persuasivas as palavras retas! Mas que é o que repreende a vossa repreensão?

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Oh! Quão fortes são as palavras da boa razão! Mas que é o que censura a vossa arguição?

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Oh! quão fortes são as palavras da boa razão! Mas que é o que censura a vossa argüição?

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Como é que uma palavra verdadeira podia ser dura? Como é que um aviso vosso me podia ferir?

Portuguese Bible Old Orthography

Oh! Quão fortes são as palavras da boa razão! Mas que é o que censura a vossa argüição?

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Como são persuasivas as palavras retas! Mas o que é que a repreensão de vocês repreende?

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Quão dolorosas são as palavras honestas! Mas o que prova a acusação de vocês?

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Quem fala a verdade convence, mas a acusação de vocês não prova nada.

Portuguese NVI

Como doem as palavras verdadeiras! Mas o que provam os argumentos de vocês?

Portuguese NVI 2023

Como doem as palavras verdadeiras! Mas o que provam os argumentos de vocês?

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Palavras honestas são dolorosas, mas de que servem suas críticas?

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Como são duras as palavras justas e verdadeiras! Contudo, a vossa crítica não se baseia em factos.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Quão persuasivas são palavras de justiça! Mas que é o que a vossa arguição reprova?