Job 6:27 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Até quereis lançar sortes sobre o órfão, e fazer mercadoria do vosso amigo.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
Vocês seriam capazes de sortear um órfão e de vender um dos seus amigos?
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
Seríeis capazes de leiloar um órfão, de vender o vosso amigo!
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Seríeis capazes de lançar sortes sobre um órfão, e de tirar proveito de um amigo?
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Até sobre o órfão lançaríeis sorte e especularíeis com o vosso amigo?
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Mas, antes, lançais sortes sobre o órfão e especulais com o vosso amigo.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Mas antes lançais sortes sobre o órfão; e cavais uma cova para o amigo.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Vocês seriam capazes de jogar um órfão aos dados e de vender até um dos vossos amigos.
Portuguese Bible Old Orthography
Mas, antes, lançais sortes sobre o órfão e especulais com o vosso amigo.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Até sobre um órfão vocês lançariam sortes e seriam capazes de vender um amigo!
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Vocês seriam capazes de vender um órfão como escravo ou de trair o melhor amigo por um punhado de dinheiro.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Vocês seriam capazes de vender um órfão em leilão; vocês venderiam até mesmo um amigo!
Portuguese NVI
Vocês seriam capazes de pôr em sorteio o órfão e de vender um amigo por uma bagatela!
Portuguese NVI 2023
Vocês seriam capazes de pôr em sorteio o órfão e de vender um amigo por uma bagatela!
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Seriam capazes de apostar um órfão num jogo de azar; sim, venderiam até mesmo um amigo.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Isso seria bater num órfão desamparado ou vender um amigo.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Até quereis deitar sorte sobre o órfão e fazer mercadoria do vosso amigo.