Job 6:5 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Zurrará o asno montês quando tiver erva? Ou mugirá o boi junto ao seu pasto?:

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Por acaso zurra o jumento quando tem erva ou muge o boi quando tem pasto?

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Porventura zurra o asno montês diante da erva? Ou muge o touro junto da sua forragem?

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Se o asno montês tiver grama, haverá de zurrar? Se o boi estiver junto ao pasto, haverá de mugir?

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Zurrará o jumento montês junto à relva? Ou mugirá o boi junto à sua forragem?

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Porventura, zurrará o jumento montês junto à relva? Ou berrará o boi junto ao seu pasto?

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Porventura zurrará o jumento montês junto à relva? Ou mugirá o boi junto ao seu pasto?

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Será que o burro selvagem zurra diante da sua erva ou o boi muge diante da sua comida?

Portuguese Bible Old Orthography

Porventura, zurrará o jumento montês junto à relva? Ou berrará o boi junto ao seu pasto?

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Será que o jumento selvagem zurra quando está junto à relva? Ou será que o boi berra junto ao seu pasto?

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Pense bem: Por acaso o jumento selvagem zurra quando tem capim? E o boi muge, se tiver seu pasto?

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

O jumento fica contente quando come capim, e o boi não reclama quando tem pasto.

Portuguese NVI

Zurra o jumento selvagem, se tiver capim? Muge o boi, se tiver forragem?

Portuguese NVI 2023

Acaso o jumento selvagem zurra se tem capim, ou muge o boi se tem forragem?

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Os jumentos selvagens não zurram ao não encontrar capim? Os bois não mugem quando não têm alimento?

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Quando os jumentos monteses zurram é porque se lhes acabou a erva verde; o boi não se põe a mugir de fome se está junto ao pasto.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Zurrará o asno montês quando tiver erva? Ou mugirá o boi junto ao seu pasto?