Job 7:12 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Sou eu o mar, ou um monstro marinho, para que me ponhas uma guarda?

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Será que sou o Mar ou o Monstro do Mar para que o Senhor sempre esteja me vigiando?

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

acaso sou eu o mar ou um monstro marinho, para que te ponhas de guarda contra mim?

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Será que sou o mar, ou um monstro marinho, para que tu me vigies?

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Acaso, sou eu o mar ou algum monstro marinho, para que me ponhas guarda?

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Sou eu, porventura, o mar, ou a baleia, para que me ponhas uma guarda?

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Sou eu porventura o mar, ou a baleia, para que me ponhas uma guarda?

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Serei eu o mar ou outro monstro marinho, para te pores de guarda contra mim?

Portuguese Bible Old Orthography

Sou eu, porventura, o mar, ou a baleia, para que me ponhas uma guarda?

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Será que eu sou o mar ou algum monstro marinho, para que me ponhas sob guarda?

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

“Por acaso sou eu o mar, ou um monstro furioso, para que o Senhor me vigie sem parar?

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Será que eu sou o Mar ou algum outro monstro do mar para que fiques aí me vigiando?

Portuguese NVI

Sou eu o mar, ou o monstro das profundezas, para que me ponhas sob guarda?

Portuguese NVI 2023

Sou eu o mar, ou uma serpente marinha, para que me ponhas sob guarda?

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Acaso sou eu o mar revolto ou algum monstro marinho, para que me ponhas sob vigilância?

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Ó Deus, serei eu o mar ou algum grande animal marinho, para que ponhas um guarda sempre a meu lado?

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Sou eu o mar ou monstro do mar, para que me ponhas guarda?