Job 7:13 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Quando digo: Confortar-me-á a minha cama, meu leito aliviará a minha queixa,

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Se eu falar: ‘Na minha cama me sentirei melhor, o meu colchão me dará alívio’,

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Se eu disser: ‘Estarei confortado no meu leito, e a minha cama aliviará o meu sofrimento’,

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Quando digo: Eu me consolarei na minha cama, meu leito aliviará a minha queixa,

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Dizendo eu: consolar-me-á o meu leito, a minha cama aliviará a minha queixa,

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Dizendo eu: Consolar-me-á a minha cama, meu leito aliviará a minha ânsia!

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Dizendo eu: Consolar-me-á a minha cama; meu leito aliviará a minha ânsia;

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Ainda pensei que, se me deitasse, estaria sossegado, que isso aliviaria as minhas queixas.

Portuguese Bible Old Orthography

Dizendo eu: Consolar-me-á a minha cama, meu leito aliviará a minha ânsia!

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Quando digo: ‘O meu leito me consolará, a minha cama aliviará a minha queixa’,

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Quando penso que na cama encontrarei descanso e que o sono aliviará a minha dor,

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Quando penso que na cama encontrarei descanso e que o sono aliviará a minha dor,

Portuguese NVI

Quando penso que a minha cama me consolará e que o meu leito aliviará a minha queixa,

Portuguese NVI 2023

Quando penso que a minha cama me consolará e que o meu leito aliviará a minha queixa,

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Penso: ‘Na cama encontrarei descanso, e o leito me aliviará o sofrimento’,

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Tento esquecer a minha miséria no sono.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Dizendo eu: Consolar-me-á o meu leito, a minha cama aliviará a minha queixa;